atlantic charter câu

• That was the core of the Atlantic Charter in 1941, which both Churchill and Roosevelt signed.
  Đó là cốt lõi của Hiến chương Đại Tây Dương vào năm 1941 mà cả Churchill và Roosevelt đều ký kết.
• The Atlantic Charter reads: “respect the right of all peoples to choose the form of government under which they will live.”
  Bộ hiến chương không tuyên bố “quyền của mọi dân tộc được chọn lựa hình thức chính quyền mà họ sống?
• On the other hand, in the Atlantic Charter and other pronouncements the U.S. proclaimed support for national self-determination and independence.
  Mặt khác, trong Hiến chương Đại Tây Dương và các tuyên bố khác Mỹ tuyên bố hỗ trợ cho quyền tự quyết và độc lập quốc gia.
• On the other hand, in the Atlantic Charter and other pronouncements the U.S. proclaimed support for national self-determination and independence.
  Mặt khác, trong Hiến chương Đại Tây Dương và trong các tuyên bố khác, Hoa Kỳ tuyên bố ủng hộ quyền tự quyết và độc lập quốc gia.
• Roosevelt and Winston Churchill meet at Argentia, Newfoundland aboard HMS Prince of Wales during their 1941 secret meeting to develop the Atlantic Charter.
  Roosevelt và Winston Churchill gặp nhau tại Argentia, Newfoundland trên chiến hạmHMS Prince of Wales trong cuộc họp bí mật năm 1941 để thảo ra Hiến chương Đại Tây Dương.
• Roosevelt and Winston Churchill meet at Argentia, Newfoundland aboard HMS Prince of Wales during their 1941 secret meeting to develop the Atlantic Charter.
  Roosevelt và Winston Churchill gặp nhau tại Argentia, Newfoundland trên chiến hạm HMS Prince of Wales trong cuộc họp bí mật năm 1941 để thảo ra Hiến chương Đại Tây Dương.
• On August 14, two days after the end of the summit, the veil of secrecy was lifted and the joint declaration, which became known as the Atlantic Charter, was made public.
  Vào ngày 14 tháng 8, hai ngày sau khi kết thúc hội nghị, bức màn bí mật được dỡ bỏ và tuyên bố chung, được gọi là Hiến chương Đại Tây Dương, được công khai.
• Roosevelt and Winston Churchill meet at Argentia, Newfoundland aboard HMS Prince of Wales during their 1941 secret meeting to develop the Atlantic Charter.
  Roosevelt và Winston Churchill gặp nhau tại Argentia, Newfoundland trên thiết giáp hạm HMS Prince of Wales trong cuộc họp bí mật năm 1941 để thảo ra Hiến chương Đại Tây Dương.
• Cleese had 12 strategic conferences with Roosevelt which covered the Atlantic Charter, Europe first strategy, the Declaration by the United Nations and other war policies.
  Churchill đã có 12 cuộc gặp gỡ chiến lược với Roosevelt về Hiến chương Đại Tây Dương, chiến lược Europe first, Tuyên bố của Hoa Kỳ và các chiến lược chiến tranh khác.
• Churchill had 12 strategic conferences with Roosevelt which covered the Atlantic Charter, Europe first strategy, the Declaration by the United Nations and other war policies.
  Churchill đã có 12 cuộc gặp gỡ chiến lược với Roosevelt về Hiến chương Đại Tây Dương, chiến lược Europe first, Tuyên bố của Hoa Kỳ và các chiến lược chiến tranh khác.
• Churchill had 12 military strategic conferences with Roosevelt, which covered the Atlantic Charter, Europe first strategy, the Declaration by the United Nations, and other war policies.
  Churchill đã có 12 cuộc gặp gỡ chiến lược với Roosevelt về Hiến chương Đại Tây Dương, chiến lược Europe first, Tuyên bố của Hoa Kỳ và các chiến lược chiến tranh khác.
• Churchill had 12 strategic conferences with Roosevelt which covered the Atlantic Charter, the "Europe First" strategy, the "Declaration by the United Nations" and other war policies.
  Churchill đã có 12 cuộc gặp gỡ chiến lược với Roosevelt về Hiến chương Đại Tây Dương, chiến lược Europe first, Tuyên bố của Hoa Kỳ và các chiến lược chiến tranh khác.
• Churchill had 12 strategic conferences with Roosevelt which covered the Atlantic Charter, Europe first strategy, the Declaration by United Nations and other war policies.
  Churchill đã có 12 cuộc gặp gỡ chiến lược với Roosevelt về Hiến chương Đại Tây Dương, chiến lược Europe first, Tuyên bố của Hoa Kỳ và các chiến lược chiến tranh khác.
• Winston Churchill had 12 strategic conferences with franklin D. Roosevelt which covered the Atlantic Charter, Europe 1st strategy, the Declaration by the United Nations and other war policies.
  Churchill đã có 12 cuộc gặp gỡ chiến lược với Roosevelt về Hiến chương Đại Tây Dương, chiến lược Europe first, Tuyên bố của Hoa Kỳ và các chiến lược chiến tranh khác.
• The Atlantic Charter not only defined the ideals for which the United States would eventually fight in World War II, it had a lasting impact once the guns fell silent.
  Hiến chương Đại Tây Dương không chỉ xác định những lý tưởng mà Hoa Kỳ cuối cùng sẽ chiến đấu trong Thế chiến II, nó còn có tác động lâu dài một khi súng nổ im lặng.
• This document would be called the Atlantic Charter and, when finally ratified by 26 nations in January 1942, would comprise the founding principles of the United Nations.
  Tài liệu này sẽ được gọi là Hiến chương Đại Tây Dương và khi được phê chuẩn bởi 26 quốc gia vào tháng 01/1942, nó đã trở thành nguyên tắc nền tảng cho Liên Hiệp Quốc.
• However, ex-Malayan government officials criticised the way these constitutional reforms were brought about in Malaya, even saying that it went against the principles of the Atlantic Charter.
  Các quan chức chính phủ Malaya cũ chỉ trích cách thức tiến hành các cải cách hiến pháp tại Malaya, thậm chí nói rằng nó đi ngược lại các nguyên tắc của Hiến chương Đại Tây Dương.
• In November, 1942, Secretary Hull submitted to the President a proposed draft US-UK declaration entitled "The Atlantic Charter and National Independence," which the President approved.
  Tháng năm 1942, Ngoại trưởng Hull đã đệ trình cho Tổng Thống đề xuất một dự thảo Mỹ-Anh có tựa là "Hiến chương Đại Tây Dương và Độc Lập Quốc Gia", và đã đã được Tổng Thống phê duyệt.